L’inaugurazione costituirà un’occasione per discutere e per fare il punto sulla formazione universitaria in ambito linguistico/turistico e sul suo impatto sui fabbisogni del territorio.

Durante la giornata, la cui apertura sarà affidata a Gaetano Castorina dell’Università di Roma “La Sapienza”, Stefano Giannini, sindaco di Misano Adriatico, Andrea Gnassi, sindaco di Rimini e a Massimo Pironi, sindaco di Riccione, verrà presentata “Translation”, la nuova rivista internazionale di ricerca sulla traduzione della Fondazione.

Per maggiori informazioni:
Fondazione Universitaria San Pellegrino
tel. 0541 610010 www.fusp.it www.laurealingue.it

Itinera – Centro internazionale di studi turistici
tel. 0541 753811 www.itinera.rimini.it

Sarà un’opportunità per visitare la nostra struttura, partecipare a tutte le attività previste per la giornata, incontrare personalmente docenti, studenti e lo staff della scuola che ti faranno conoscere in dettaglio il nostro modello di studio per offrirti le migliori opportunità di crescita personale e professionale.

Il programma prevede:

- ore 14-15.30 lezione di lingua extraeuropea: arabo, cinese, giapponese e russo

- ore 15.30-17 presentazione del corso di laurea in Mediazione Linguistica: piani di studio, sbocchi occupazionali, stage, attività internazionali.

Durante la giornata sarà inoltre possibile:
- conoscere in dettaglio i servizi, le modalità di iscrizione e le borse di studio disponibili;
- visitare la struttura, i laboratori, le aule e la biblioteca;
- effettuare un colloquio individuale della durata di 20 min, finalizzato ad una valutazione dei propri interessi e delle proprie motivazioni, tenuto da un nostro esperto in orientamento scolastico.

Per informazioni e iscrizioni:
dott.ssa Chiara Rossi
Manager didattico SSML
tel. 0541 61.00.10
managerdidattico@fusp.it – www.laurealingue.it

Lo scopo della Fondazione è organizzare e promuovere corsi a mercato di livello universitario (lauree triennali e master post-laurea) nell’ambito delle discipline linguistiche e turistiche. Dal presente anno accademico è attivo il corso di laurea in Mediatore linguistico per il turismo e l’ospitalità. Alle attività didattiche e curriculari, la Fondazione affiancherà una cospicua azione nell’ambito della ricerca specialistica inerente lo sviluppo delle economie turistiche.

Interverranno Stefano Giannini, Sindaco del Comune di Misano Adriatico, e Francesco Sberlati, Presidente di Itinera – Centro internazionale di studi turistici.
Sarà un’occasione per dibattere e fare il punto sulla progettualità turistica del nostro territorio con esperti del settore.

Per maggiori informazioni:
Fondazione Universitaria San Pellegrino
tel. 0541 610010 www.istitutosanpellegrino.com

Itinera – Centro internazionale di studi turistici
tel. 0541 753811 www.itinera.rimini.it

È la prima laurea in discipline turistiche che nasce da una nuova visione dell’insegnamento universitario, sul modello delle esperienze internazionali più avanzate. A differenza dei percorsi tradizionali, i quali partono dall’insegnamento teorico e solo in un secondo tempo si preoccupano di verificarne la validità in ambito occupazionale, la laurea in Mediazione linguistica per il turismo pone in prima istanza i fabbisogni delle categorie imprenditoriali, proponendo programmi di studio costantemente aggiornati in grado di rispondere adeguatamente alle reali esigenze del mercato del lavoro.

Destinatari
La laurea si rivolge a giovani e adulti in possesso del diploma di Scuola Secondaria Superiore. La struttura degli insegnamenti e la composizione delle classi (massimo 20 corsisti) sono stati concepiti per poter riservare un’attenzione particolare ai singoli allievi ed offrire la possibilità di un rapporto diretto e continuativo con tutti i docenti.

Didattica
Il percorso formativo si concentra sullo studio delle lingue straniere (anche dei Paesi emergenti) e sull’approfondimento delle discipline turistiche, privilegiando modalità didattiche di tipo interattivo. Oltre alle lezioni frontali, l’apprendimento sarà perfezionato tramite esercitazioni individuali e di gruppo, discussioni di casi aziendali, attività presso i laboratori linguistico e informatico.
Già dal secondo gli allievi potranno effettuare periodi di stage presso le più importanti realtà aziendali del settore, in modo da riuscire a mettere in pratica le conoscenze acquisite in aula e verificare la corrispondenza tra le proprie aspirazioni professionali e la concreta realtà lavorativa. La stessa tesi di laurea sarà pensata e affrontata come un project work, ovvero un lavoro che tenga conto delle esperienze maturate nel tirocinio e delle competenze acquisite in aula.

Docenti
La faculty è costituita da professori e ricercatori universitari oltre che da professionisti esperti provenienti da concrete e comprovate esperienze manageriali maturate in contesti nazionali ed internazionali.

Titolo di studio rilasciato
Laurea triennale parificata ai sensi del D.D. 31 luglio 2003, equipollente alla laurea triennale delle università pubbliche (classe di laurea L-12).

Numero chiuso
20 allievi

Durata anno accademico
Ottobre 2010 / Maggio 2011

Sede del corso
Scuola Universitaria per Interpreti “San Pellegrino” – Misano Adriatico – Rimini

Tasse di iscrizione
La quota di iscrizione è a di € 4.000,00 (quattromila) annui. Sono previste borse di studio per studenti meritevoli erogate da enti pubblici, aziende e associazioni di categoria, da assegnarsi mediante bando pubblico di selezione.

Per informazioni
Infoline: 0541 753811
E-mail: itinera@itinera.rimini.it
Web Site: www.itinera.rimini.it

Facoltà: Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Pisa riconosciuta con D.M. 31.07.2003

Classe: 3 Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica

Sede: Pisa Via S. Maria 155

Data attivazione : anno accademico 2002/03

Obiettivi formativi specifici:

Corso di Laurea a numero chiuso con test di ammissione.
Le lingue triennali di specializzazione sono due: inglese (obbligatorio) e a scelta francese, tedesco o spagnolo. Mentre cinese è lingua biennale

Il Laureato deve:

- possedere una solida base culturale e linguistica in almeno due lingue, oltre all’italiano, e nelle relative culture;
- possedere sicure competenze linguistico-tecniche orali e scritte;
- possedere un’adeguata preparazione generale in ambito economico-giuridico, socio-antropologico e letterario;
- essere in grado di utilizzare gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell’informazione;
- possedere adeguate conoscenze delle problematiche di specifici ambiti di lavoro (istituzioni pubbliche, imprese produttive, culturali, turistiche, ambientali, ecc.) in relazione alla vocazione del territorio e alle sue possibili evoluzioni, con riferimento anche alle dinamiche interetniche e interculturali;
- essere capace di operare con autonomia organizzativa e di inseririsi prontamente negli ambienti di lavoro.

Sbocchi professionali:

Interprete free lance; traduttore free-lance, traduttore editoriale, localizzatore, consulente linguistico per le CCIA, consulente linguistico per le forze dell’ordine.

Responsabile relazioni esterne di aziende o uffici pubblici, responsabile della comunicazione aziendale per multinazionali o aziende import-export, portavoce addetto stampa, consulente tecnico di agenzie giornalistiche.

Operatore di pace, cooperante nelle organizzazioni umanitarie, impiegato in ambasciate o uffici consolari.

Tour escort per compagnie di crociera, impiegato per compagnie aeree e tour operator, per agenzie di spedizioni e di trasporti internazionali, per la marina mercantile, armatori e compagnie navali.

Addetto ai servizi congressuali, servizi di catering, servizi alberghieri, responsabile relazioni esterne musei e imprese private turistiche come Gardland e Waltdisney.

Titolo rilasciato: Diploma di Mediatore Linguistico equipollente alla Laurea in scienze della mediazione linguistica classe 3

Url del Corso: www.mediazionelinguistica.it

Classe: 3 – Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica

Facoltà di riferimento del corso
Lettere e Filosofia

Sede del corso
Rende

Data di attivazione: 01/11/2006

Obiettivi formativi specifici
I laureati nella classe dovranno possedere:· una solida conoscenza di due lingue straniere, a scelta tra le quattro europee proposte, nonché delle relative culture e problematiche socio-politiche;· una adeguata preparazione generale in campo economico-giuridico, storico/politico, antropologico, demografico e letterario;· una adeguata capacità di utilizzare gli strumenti per la gestione dell’informazione e della comunicazione, sia documentale che audiovisiva;· una adeguata conoscenza degli strumenti informatici e telematici, sia di base che applicati ai campi di specifico interesse;
In questo senso anche la possibilità di scelta opzionale tra una materia dell’area pedagogica ed una dell’ambito storico-artistico.si possono prefigurare così due distinte opzioni formative parimenti rilevante, in questo panorama formativo, sarà la previsione delle attività di stage e tirocinio alle quali si è deciso si assegnare un numero di crediti significativo a dimostrazione, appunto, della particolare attenzione che si intende riservare alle attività di tirocinio in vista dell’inserimento nel mondo del lavoro.
Il naturale sbocco nella classe delle lauree specialistiche sarà rappresentato da classi che permettano una preparazione più mirata verso le lingue e la gestione delle informazioni, soprattutto attraverso la conoscenza e l’ausilio dei sistemi informatici

Ambiti occupazionali previsti per i laureati
I laureati del corso di Laurea svolgeranno attività professionali nel campo dell’assistenza linguistica sia in ambito turistico-istituzionale che a livello scolastico e interpersonale. In tale senso si collocano le scelte opzionali di alcune discipline affini ed integrative che servono a meglio completare il percorso formativo a seconda del profilo prescelto, ferma restando l’unicità della preparazione di base garantita dalle materie di base e caratterizzanti.In particolare la situazione regionale, caratterizzata da una forte vocazione turistica e da una accentuata multiculturalità, spinge a prefigurare due distinte possibilità di impiego dei laureati della classe:· a servizio dell’industria turistica in tutti quei casi nei quali la piena conoscenza delle lingue ed una adeguata preparazione culturale sono presupposto indispensabile per la trasmissione di contenuti e la costruzione di percorsi turistico-culturali;· a servizio del sistema educativo e della società civile in tutti quei casi nei quali la diversità etnica e la multiculturalità creano delle problematiche di integrazione che solo la conoscenza delle lingue e delle culture degli altri paesi è in grado di colmare; in tal senso si colloca l’inserimento nel curriculum della lingua e cultura araba e della lingua e cultura rumena.

Non è presente un test di orientamento preliminare alle iscrizioni
È prevista la valutazione della preparazione iniziale dello studente ( valutazione titoli ). In caso di valutazione negativa, l’iscrizione è consentita, ma non consigliata
Sono presenti attività di recupero degli eventuali debiti formativi
Esiste un servizio di tutorato
È attivo un servizio rivolto a favorire l’inserimento occupazionale dei laureati
Sono previsti 3 tutors
Sono presenti strutture dedicate ai soggetti diversamente abili
Sono presenti strutture dedicate a stage e tirocini

Url del corso: http://mediazionelinguistica.unical.it/

Classe: 3 – Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica

Facoltà di riferimento del corso
Scienze linguistiche e Letterature straniere

Sede del corso
Brescia – Milano

Obiettivi formativi specifici
In particolare per il curriculum in Esperto linguistico per il management e il turismo:
un’ampia formazione economico/giuridica relativa ai problemi della gestione del turismo (individuale, di gruppo, di massa; naturalistico, culturale e antropologico) nonché una approfondita competenza culturale (letteraria, storica, artistica) che permetta la formazione di una figura professionale altamente qualificata;

Ambiti occupazionali previsti per i laureati
Data la profonda interconnessione fra la competenza linguistica e la gestione di tutta la moderna attività imprenditoriali e culturale, questo corso di laurea si propone la creazione di una figura professionale la cui prima impostazione sia una forte competenza linguistica, ad ogni livello (scritto, orale, mediatico, e in particolare nelle lingue di specialità), in due delle principali lingue europee, oltre che in italiano. Su tale base, il laureato di questo corso dovrà innestare una adeguata preparazione generale di tipo umanistico e giuridico-economico, con attenzione anche all’utilizzo della strumentazione informatica fondamentale.
I laureati nel curriculum in Esperto linguistico per il management e il turismo potranno svolgere attività professionali presso le realtà aziendali operanti nel mercato del turismo (agenzie turistiche, tour operator, aziende alberghiere, della ristorazione e dello spettacolo, ecc.), e saranno in grado di approfondire la gestione di tali aziende nei rapporti con la domanda nazionale e internazionale. La competenza linguistica sarà strumento fondamentale di tale attività.

È presente un test di orientamento preliminare alle iscrizioni
È prevista la valutazione della preparazione iniziale dello studente ( Valutazione dei tipi e dei voti di diploma di scuola secondaria superiore ). In caso di valutazione negativa, l’iscrizione è consentita, ma non consigliata
Non sono presenti attività di recupero degli eventuali debiti formativi
Esiste un servizio di tutorato
È attivo un servizio rivolto a favorire l’inserimento occupazionale dei laureati
Sono previsti 74 tutors
Sono presenti strutture dedicate ai soggetti diversamente abili
Sono presenti strutture dedicate a stage e tirocini

Url del corso: http://www.unicatt.it/

Università: Università degli studi di Genova

Classe: 3 – Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica

Facoltà di riferimento del corso
Lingue e Letterature straniere

Sede del corso
Genova

Data di attivazione: 01/09/2001

Obiettivi formativi specifici
Il corso di laurea si propone di fornire allo studente:
• solide conoscenze di base in due lingue straniere, oltre l’italiano, e nelle relative culture;
• sicure competenze linguistico-tecniche orali e scritte;
• la capacità di utilizzare gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell’informazione negli ambiti di competenza;
• una preparazione di base in campo economico-giuridico, e storico-geografico, articolata con particolare attenzione alle problematiche specifiche dell’impresa e del turismo culturale;
• conoscenze giuridiche e linguistiche specifiche per l’inserimento del laureato in ambito aziendale, ovvero una preparazione di base in campo storico-artistico per l’inserimento del laureato nell’ambito della promozione e gestione delle risorse giuridiche.

Ambiti occupazionali previsti per i laureati
Il laureato potrà inserirsi in ambito aziendale, e in quello della promozione e gestione delle risorse turistiche della promozione e gestione delle risorse giuridiche.

È presente un test di orientamento preliminare alle iscrizioni
È prevista la valutazione della preparazione iniziale dello studente ( viene valutata la conoscenza delle lingue straniere con test e/o sulla base del curriculum di studi ). Iin caso di valutazione negativa, l’iscrizione è consentita con debiti formativi
Sono presenti attività di recupero degli eventuali debiti formativi
Esiste un servizio di tutorato
È attivo un servizio rivolto a favorire l’inserimento occupazionale dei laureati
Sono previsti 4 tutors
Sono presenti strutture dedicate ai soggetti diversamente abili
Sono presenti strutture dedicate a stage e tirocini

Url del corso: Il corso non è più attivo.

Università: Università degli Studi di Palermo

Classe: 3 – Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica

Facoltà di riferimento del corso
Lettere e Filosofia

Sede del corso
Cefalù

Data di attivazione: 01/10/2004

Offerta didattica 2008-2009: Il corso in Scienze del turismo culturale a Cefalù non si attiva. 

Obiettivi formativi specifici
Il corso si propone di fornire: la padronanza scritta e orale di due lingue straniere (inglese obbligatorio) per rispondere alla domanda nel settore del turismo culturale, compresa la capacità di tradurre testi specifici e di elaborare contenuti a spiccato contenuto culturale nelle forme più diffuse nel mondo della comunicazione turistica (depliant, brochure, itinerari, guide, ecc; imprese turistiche e culturali, ecc…) in rapporto alle vocazioni territoriali e con riguardo particolare alle problematiche interculturali e interetniche, sostenuta da varie e articolate attività aziendali.

Ambiti occupazionali previsti per i laureati
Attività nei seguenti settori:
- nel settore pubblico: uffici turistici;
- nel settore privato: operatori turistici quali tour operator, agenzie ricettive specializzate nell’offerta culturale.
Programmazione e gestione delle attività di comunicazione scritta e orale di contenuti turistici finalizzati alla promozione dei territori e di specifici beni-offerta in relazione alle caratteristiche della domanda.

Non è presente un test di orientamento preliminare alle iscrizioni
Non è prevista una valutazione della preparazione iniziale dello studente
Non sono presenti attività di recupero degli eventuali debiti formativi
Esiste un servizio di tutorato
Non è attivo un servizio rivolto a favorire l’inserimento occupazionale dei laureati
Sono previsti 6 tutors
Sono presenti strutture dedicate ai soggetti diversamente abili
Sono presenti strutture dedicate a stage e tirocini

Corso di laurea non attivo (2008-2009)

Università: Università degli Studi di Verona

Classe: 3 – Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica

Facoltà di riferimento del corso
Lingue e Letterature straniere

Sede del corso
Verona

Data di attivazione: 01/10/2001

Obiettivi formativi specifici
Il corso di laurea in Lingue e Culture per il Turismo e il Commercio Internazionale si propone di formare dei laureati che siano in grado di operare nel mondo delle organizzazioni imprenditoriali, con particolare riguardo alle organizzazioni del turismo (curriculum Turismo) e alle imprese che operano con i mercati esteri (curriculum Commercio Internazionale).
I laureati dovranno saper agire ai vari livelli che l’intermediazione linguistica in tali campi richiede.
Gli obiettivi formativi specifici del corso di laurea possono pertanto essere ricondotti ad una parte comune ed a una specializzazione settoriale/funzionale.
Per quanto attiene alla parte comune, i laureati in uscita dal percorso formativo dovranno possedere:
- solida formazione in almeno due lingue e culture europee, oltre all’italiano, con competenza scritta e orale nei linguaggi settoriali;
- adeguata preparazione generale in campo economico-giuridico, storico-culturale e geografico-antropologico;
- capacità di curare, con autonomia organizzativa, rapporti internazionali a livello interpersonale e di impresa, di compiere ricerche documentali e di redigere, nelle lingue di studio, testi(rapporti, documenti ufficiali)rilevanti per l’indirizzo prescelto.
In relazione ai due curricula previsti all’interno del corso di laurea, i laureati dovranno poi acquisire rispettivamente:
- curriculum Turismo: buone conoscenze degli ambiti di attività relativi alle istituzioni turistiche e ambientali inerenti alla vocazione del territorio;
- curriculum Commercio Internazionale: buone conoscenze relative agli strumenti tipici della gestione internazionale d’impresa e del marketing.
I laureati in Lingue e Culture per il Turismo e Commercio Internazionale potranno perfezionare la loro formazione accedendo alle lauree di II° livello (Laurea di Specializzazione) o ai Masters attivati nell’ambito del nostro o di altri Atenei.

Ambiti occupazionali previsti per i laureati
Le prospettive occupazionali del laureato in Lingue e Culture per il Turismo e il Commercio Internazionale sono individuabili soprattutto in quelle posizioni che richiedano di saper curare con autonomia ideativa ed organizzativa ed in una dimensione tendenzialmente internazionale, rapporti interpersonali, commerciali e gestionali;
di saper curare nelle lingue di studio, oltre che in italiano, testi relativi allo scambio turistico ed alle operazioni commerciali; più in generale, in tutte quelle funzioni che richiedano di saper interpretare e gestire in termini innovativi e propositivi le diverse situazioni legate al fenomeno turistico e agli scambi internazionali.

È presente un test di orientamento preliminare alle iscrizioni
Non è prevista una valutazione della preparazione iniziale dello studente
Non sono presenti attività di recupero degli eventuali debiti formativi
Esiste un servizio di tutorato
È attivo un servizio rivolto a favorire l’inserimento occupazionale dei laureati
Sono previsti 11 tutors
Sono presenti strutture dedicate ai soggetti diversamente abili
Sono presenti strutture dedicate a stage e tirocini

Url del corso: http://www.lingue.univr.it